La Repubblica Tunisina (in arabo الجمهورية التونسية, ovvero "al-Jumhūriyya al-Tūnusiyya"), o Tunisia [tu-ni-Sì-a], è uno Stato del Nordafrica bagnato dal mar Mediterraneo e confinante con l'Algeria ad ovest e la Libia a sud e a est. Si ritiene che il suo nome, Tūnus, abbia origine dalla lingua berbera, con il significato di promontorio, o, più probabilmente, "luogo in cui passare la notte" (si può osservare la corrispondenza con un altro toponimo nordafricano dell'antichità, Tuniza, odierna El Kala, Algeria).

Negli anni si sono susseguiti i seguenti modelli:

MODELLO TN1 EMESSO DAL 1998 FINO AL 27.05.2002

MODELLO TN2 EMESSO DAL 27.05.2002

Dal 27 marzo 2005 le patenti tunisine sono convertibili così come previsto dall'accordo bilaterale tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica tunisina in materia di conversione di patenti di guida del 7 maggio 2004

MINISTERO DEI TRASPORTI E DELLA NAVIGAZIONE DIPARTIMENTO DEI TRASPORTI TERRESTRI Unità di gestione motorizzazione e sicurezza dei trasporto terrestre MOT 3

Prot. n. 489/M340 Roma, 01 giugno 2001

OGGETTO: Sospensione della conversione delle patenti di guida rilasciate da alcuni Stati extracomunitari.

Si fa presente che a seguito di approfondimenti, effettuati anche in collaborazione dei Ministero degli Affari Esteri, è emerso che, al momento, per gli Stati extracomunitari indicati di seguito non sussistono le condizioni di reciprocità, previste dall'art. 136 dei Codice della Strada (1): Arabia Saudita - Bulgaria - Cipro - Emirati Arabi Uniti - Giappone - Iran - Isole Mauritius - Israele - Libia - Malaysìa - Oman - Repubblica di Corea - Siria - Sudan - Tunisia Vietnam. Pertanto si dispone, a decorrere dal 01 luglio 2001, la sospensione della conversione delle patenti di guida rilasciate dai Paesi suelencati. Conseguentemente, a decorrere dalla medesima data, non dovranno essere più accolte domande di conversione delle patenti rilasciate dagli Stati citati. Per le richieste già accettate, ma non ancora definite in tale data gli Uffici Provinciali provvederanno ad informare i richiedenti dell'obbligo dell'esame di revisione (a norma dell'art. 128 dei C.d.S. (2) ovvero della possibilità di rinunciare, per iscritto, alla conversione richiesta. Si trasmette l'elenco aggiornato al 01 luglio 2001 degli Stati le cui patenti di guida sono riconosciute in Italia ai fini della conversione. Eventuali modifiche saranno sollecitamente comunicate.

IL CAPO DIPARTIMENTO dr.ssa Anna Maria Fabretti Longo

In questo paese i permessi internazionali di guida sono rilasciati da:

Si segnala che, fatto anomalo, i permessi internazionali in questione indicano nella copertina come convenzioni internazionali di riferimento, sia quella di Ginevra del 19 settembre 1949 che di Vienna del 8 novembre 1968.

Il permesso rilasciato da TOURING CLUB DE TUNISIE riporta un'ulteriore errore meglio indicato nella relativa scheda in BANCA DATI.

Negli anni si sono susseguiti i seguenti modelli:

MODELLO TN1 (cartaceo)

MODELLO TN2 (card)

a cura di Maurizio Marchi

DOMANDA

Durante un posto di controllo ho fermato un'autovettura condotta da cittadino extracomunitario (tunisino) munito di un permesso di guida internazionale e di patente tunisina, entrambi in corso di validità, inoltre veniva accertato durante il controllo che lo stesso era residente in Italia da circa 3 anni. Il conducente esibiva un' autorizzazione per l'esercitazione di guida (foglio rosa) rilasciata da una ventina di giorni. Pertanto ho contestato l'infrazione prescritta dall'articolo 122 commi 2 e 8 del c.d.s. ritenendo che il permesso di guida internazionale di cui sopra pur non essendo scaduto , non legittimasse a guidare, ai sensi dell'art. 135 C.d.S., poiché trattasi di straniero residente da più di un anno in Italia; e poichè era in possesso di una autorizzazione di esercitazione di guida, gli ho contestato solo il fatto di non essere accompagnato da persona munita di patente da più di 10 anni o comunque superiore a quella che lo stesso doveva conseguire. Il cittadino ha presentato ricorso al Giudice di Pace, il quale non solo lo ha accolto ma ha addirittura espresso il parere che il verbale fosse sbagliato in quanto esisterebbe il trattato di reciprocità con la Tunisia (????) e che quindi sarebbe stato opportuno contestare la violazione dell'art. 136 trattandosi di cittadino extracomunitario residente da oltre un anno in Italia. Non sono affatto d'accordo con quanto affermato dal Giudice di Pace e secondo l'elenco aggiornato a dicembre 2002 non mi risulta che vi siano accordi di reciprocità con la Tunisia, anche perchè questo sarebbe in contrasto con il foglio rosa esibito che non sarebbe stato necessario in caso di patente convertibile senza sostenere esami. Vorrei un chiarimento e un Suo parere in quanto ritengo errata la sentenza di archiviazione per i motivi succitati.

RISPOSTA

Senza entrare nel merito della decisione del Giudice di Pace, occorre fare riferimento al momento dell'infrazione in quanto la sospensione della conversione della patenti tunisine è avvenuta con la circolare Prot. n. 489/M340 del 1° giugno 2001 riportata di seguito.

Non è escluso che il Giudice avesse una circolare vecchia oppure che il difensore del ricorrente - in buona o cattiva fede - abbia prodotto agli atti la circolare precedente e pertanto non aggiornata. E' pertanto buona norma preparare tutti gli atti e documenti che ci possono essere utili prima di arrivare davanti al Giudice di Pace

Questa sezione è stata realizzata grazie al contributo di: Antonello Di Mauro PM Milano - CELESTINI Mauro PM di Perugia - Franco Vercelli PM Torino - Alessandro Oddone PM Taggia Contribuisci ad arricchire questa sezione - trasmetti ogni utile informazione o immagine sull'argomento Copyright © World's Vehicle Documents - Ultimo aggiornamento: 02.01.2010