UNGHERIA - HUNGARY

 

Area geografica EUROPA

 

Magyar Köztársaság 

 

Capitale Budapest

 

Superficie 93.033  km˛

 

La patente č equiparata al modello italiano

 

Aderisce alla convenzione di

Parigi 26, Ginevra 49, Vienna 68

 

Inno

 

Sigla automobilistica ( H )

PATENTE NAZIONALE DI GUIDA

VEZETOI ENGEDEY

DRIVING LICENSE

PERMIS DE CONDUIRE

SPECIMEN

DAL 09.04.2004 (H4)

SPECIMEN

DAL 01.01.01 AL 08.04.04 (H3)

SPECIMEN

DAL 01.01.82 AL 31.12.00 (H2)

SPECIMEN

DAL 01.01.64 AL 3.12.81 (H1)

PERMESSO INTERNAZIONALE DI GUIDA

NEMZETKOZI GEPJARMUVEZETOI

SPECIMEN

 

2003

 

CARTA DI CIRCOLAZIONE

JÁRMÜ FORGALMI ENGEDÉLY

CERTIFICATE OF REGISTRATION

CERTIFICAT D’IMMATRICULATION

SPECIMEN

 

VECCHIO

SPECIMEN

 

VARI

SPECIMEN

  CARTA D'IDENTITA'

VARIE

 

L'Ungheria č situata nell'Europa Centrale, nel Bacino dei Carpazi. La sua superficie č di 93.033 km2, pari all'uno per cento della superficie dell'Europa. Il perimetro della linea di confine č di 2.242.6 km, dei quali 681 km di frontiera comune con la Slovacchia, 136.7 km con l'Ucraina, 447.8 km con la Romania, 356.2 km con l'Austria, 102 km con la Slovenia, 344,6 km con la Croazia e 174.4 km con la Serbia e Montenegro.

 

Nel Paese si possono distinguere 6 grandi regioni geografiche: la Grande Pianura, la Piccola Pianura, la zona collinare del Transdanubio, il Massiccio Centrale del Transdanubio (queste ultime due grandi regioni geografiche nel linguaggio comune vengono accomunate sotto il nome di Transdanubio), la regione di confine a Ovest dell'Ungheria (contrafforti delle Alpi) ed il Massiccio Centrale del Nord.

 

Dal 01 maggio 2004 č uno dei paesi della comunitŕ europea.

 

Dal 21.12.2007 aderente al trattato di Schengen. Nonostante i controlli alle frontiere interne siano stati soppressi, č bene sapere che gli Stati che aderiscono alla convenzione di Schengen conservano comunque, sulla base delle rispettive legislazioni nazionali, il diritto di effettuare controlli d’identitŕ su tutto il proprio territorio nell’ambito delle competenze di polizia. In questo caso, č sufficiente essere in possesso di una carta d’identitŕ o di un passaporto validi e, all’occorrenza, di un permesso di soggiorno.

 

 

PATENTE NAZIONALE DI GUIDA

 

Attualmente in questo Stato vengono utilizzati almeno 3 modelli.-

MODELLO H1 EMESSO DAL 01.01.1964 AL 31.12.1981. (rimane valido fino al 31.12.2012)

MODELLO H2 EMESSO DAL 01.01.1982 AL 31.12.2000. (rimane valido fino al 31.12.2012)

MODELLO H3 EMESSO DAL 01.01.2001 AL 08.04.2004. (rimane valido fino al 04.08.2014)

 DOCUMENTO DOTATO DI SISTEMI DI SICUREZZA ANTIFALSIFICAZIONE

 

MODELLO H4 EMESSO DAL 05.08.2004

 DOCUMENTO DOTATO DI SISTEMI DI SICUREZZA ANTIFALSIFICAZIONE

Le caratteristiche del documento attualmente emesso sono conformi alla normativa europea, fissate della DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 23 luglio 1996 concernente modifica alla direttiva  (91/439/CEE) relativa all'istituzione di una patente di guida comunitaria.

 

La patente e valida fino all'etŕ di 70 anni. Dopo i 70 anni i rinnovi sono da 5 o 10 anni, dipendendo dal certificato medico.

 

MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI - DIPARTIMENTO PER I TRASPORTI TERRESTRI E PER I SISTEMI INFORMATIVI E STATISTICI Direzione generale della motorizzazione e della sicurezza del trasporto terrestre

Prot. n. 1682/M330  - Roma, 03 maggio 2004 -

OGGETTO:  ingresso di dieci nuovi Stati nell’Unione Europea. Applicazione della direttiva 91/439/CEE e successive modifiche.

 

Accordo bilaterale tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica di Ungheria

 

CIRCOLARE N. 48/97 Prot. n. 3341/4639/A - D.C. IV n. A020 Roma, 8 maggio 1997   - Conversione di patenti di guida. UNGHERIA

 

 

CIRCOLARE Roma, 10 febbraio 2003

 

MINISTERO DELL'INTERNO DIPARTIMENTO DELLA PUBBLICA SICUREZZA DIREZIONE CENTRALE POLIZIA STRADALE - SERVIZIO POLIZIA STRADALE

N.300/A/1/41273/131/N/2 Roma 10 febbraio 2003

OGGETTO: Ungheria. Identificazione dei conducenti ungheresi responsabili di violazioni al Codice della Strada commesse sul territorio nazionale.

L'ambasciata d'Italia a Budapest ha comunicato che le richieste di identificazione dei conducenti ungheresi responsabili delle violazioni al Codice della Strada, commesse sul territorio nazionale, non possono essere soddisfatte in quanto non č stato ancora definito un accordo di assistenza reciproca in materia.

Tanto si comunica per l'opportuno orientamento degli uffici dipendenti.

FIRMATO IL DIRETTORE DEL SERVIZIO

 

 

PERMESSO INTERNAZIONALE DI GUIDA

 

 DOCUMENTO PRIVO DI SISTEMI DI SICUREZZA ANTIFALSIFICAZIONE

Il documento viene emesso dallo stesso ufficio che rilascia le patenti di guida nazionali.

Lo stampato fa riferimento alla convenzione del 1968

Attualmente questo documento non č piů richiesto in Italia. I conducenti di questo Stato circolano solo con la patente nazionale.

 

 

CARTA DI CIRCOLAZIONE

 

 DOCUMENTO DOTATO DI SISTEMI DI SICUREZZA ANTIFALSIFICAZIONE

A far data dal 01 gennaio 1999, viene introdotto nuovo modello di carta di circolazione e del documento di proprietŕ.

 

Aderisce a EUCARIS, (EUropean CAR and driving licence Information System).

 

 

TARGHE

 

 

NUOVO MODELLO

Dal 1 maggio 2004, in concomitanza con l’ingresso nell’Unione Europea, la targa standard č stata sostituito da un nuovo modello, che presenta nella parte sinistra, il campo blu “euro” con il simbolo dell’Unione Europea e la sigla H dell’Ungheria.

In Ungheria non viene utilizzato alcun sistema di codificazione del distretto di immatricolazione del veicolo. Le lettere e i numeri sono assegnati su base semplicemente seriale.

Per i veicoli commerciali viene utilizzata una targa analoga ma con sfondo giallo.

VECCHIO MODELLO

 

In particolare si tratta di caratteri neri su fondo bianco, con bordo nero, in metallo - bandiera e sigla (H) della nazione, striscia verticale nera di separazione, tre lettere, un trattino nero di separazione, un numero di tre cifre.

Le targhe rettangolari misurano mm. 520 x 110, le altre mm. 280 x 200 - i caratteri mm. 77 x 55 spessore mm. 11.

 

Con nota ufficiale del 30 giugno 1999, il Ministero degli Affari Esteri ungherese ha comunicato che, in mancanza di un accordo internazionale in materia, non vengono rilasciate informazioni sui proprietari di veicoli, ai sensi della legge LXVI/1992 sulla protezione dei dati personali.

 

 

COPERTURA ASSICURATIVA

 

I veicoli immatricolati in questo Stato sono ESENTI dal controllo dell'assicurazione della responsabilitŕ civile e di carta verde (comprese le targhe doganali purché la targa non sia scaduta).

 

 

QUESITI

07/2003 a cura di Raffaele Chianca

Da Polizia Municipale Ravenna:

TI CHIEDO UN PARERE CIRCA L'AUTENTICITA' DI QUESTA PATENTE UNGHERESE RITIRATA EX ART 136/7° C.D.S.. MI SONO SORTI DUBBI A SEGUITO DELLE SEGUENTI "DISCREPANZE" RELATIVE AI MODELLI IN FAC-SIMILE IN NOSTRO POSSESSO:
1.IL NUMERO RIPORTATO IN PRIMA PAGINA CORRISPONDE ALLA DATA DI NASCITA DEL SOGGETTO (COME DESUNTO DA ATTESTATO DI RESIDENZA DEL COMUNE DI omissis) - DAI MODELLI TALE NUMERO, CHE PER ALTRO OCCUPA TUTTE LE CASELLE DISPONIBILI, NON CONTIENE TALE DATA DI NASCITA
2.LA PAROLA "KOZTARSASAG" NEI MODELLI RISULTA "NEPKOZTARSASAG"
3. NEL RETRO DELLA PAGINA DI CONFERMA DI VALIDITA' LA "J" DELLA SECONDA PAROLA DI INTESTAZIONE RISULTA ALLINEATA IN BASSO ALLE ALTRE LETTERE MENTRE NEI NOSTRI MODELLI TALE LETTERA SPORGE INFERIORMENTE RISPETTO A QUESTA LINEA.

Risposta:

Premetto che nella richiesta si ha riferimento a "MODELLI FAC-SIMILE IN NOSTRO POSSESSO", che sarebbe stato utile ed interessante visionare per effettuare un'analisi piů corretta e approfondita.
Ciň premesso ritengo che il documento in questione non presenti particolari elementi di falsitŕ, in quanto:-
Questo mi fa capire che siete in possesso di "MODELLI IN FAC-SIMILE" che sembrano uguali ma di fatto non lo sono.
Come dico spesso, anche durante i corsi, la comparazione tra il documento che si sta controllando con altri modelli giŕ in nostro possesso puň essere fatta solo disponendo di una versione analoga (vedansi anno di emissione), questo perche vi sono diversi esempi nel mondo in cui tra una versione e l'altra sono state adottate piccole modifiche.
La prova definitiva rispetto a questo modello puň essere fatta verificando la presenza dei sistemi di sicurezza (omissis) presenti negli originali.

 

 

FALSI

 

 

RISCHIO MEDIO

I documenti apparentemente emessi da questa nazione rientrano nella nostra personalissima classifica dei documenti piů falsificati. Naturalmente tale statistica non ha nessuna presunzione scientifica, si tratta solo delle segnalazioni dei nostri referenti nazionali ed internazionali. Invitiamo quindi a prestare particolare attenzione nel controllo.

 

Il notevole numero di documenti falsi apparentemente emessi da questo Stato ci hanno indotto a predisporre le seguenti schede di ALERT:-

 

n. 03/2008 relativo a FALSA carta d'identitŕ

   
sono stati trovati documenti di fantasia apparentemente emessi da questo Stato (VEDI SEZIONE DEDICATA).

 

 

 

INDIRIZZI UTILI

 

 

Uffici consolari - Consolati e Ambasciate

Indirizzi aggiornati delle Rappresentanze Diplomatiche/Consolari esteri in Italia ed Italiane all'estero.

 

MNASZ - National Automobilsport Federation of Hungary

Fay u. 45 - 1138 BUDAPEST
Tel.: (01) 3442837 - Fax: (01) 3399385
http://www.autoinfo.hu/autoinfo/mnasz/index.htm

http://www.ipa-hungary.hu/Angol/index_en.htm

ipa-hu@mail.ipa-iac.org

 

 

DIZIONARIO

 

ITALIANO

UNGHERESE

Cortesemente scriva il Suo nome e cognome

Kérem irja le ide családi és utónevét nyomtatott nagy betükkel

Cortesemente scriva nel seguente ordine:

data di nascita, luogo di nascita e data odierna

Kérem irja le ide egymás után sorban születési évét, hónapiát, napiát születési helyét és a mai dátumot

Cortesemente mi mostri un documento:

- carta di circolazione

- patente di guida

- carta d’identitŕ

Kérem mutassa az fényképét:

- jármü forgalmi engedély

- vezetói engedély

- személtazonosito igazolyány

Luogo, data, firma

Dátum, helység, aláirás

 

Questa sezione č stata realizzata grazie al contributo di:

Angelo AMBROSI Polizia Municipale Perugia - Dott. Enrico Santi, Comandante della P.M. di Affi
Juan-Ramón Lorente Miralles Oficial de Policía Local de Villarreal (Castellón) ESPAŃA. 

Contribuisci ad arricchire questa sezione - trasmetti ogni utile informazione o immagine sull'argomento

Copyright © World's Vehicle Documents - Ultimo aggiornamento: 19.08.2008