ALBANIA

 

La Repubblica di Albania, o Albania (in albanese: Shqipėria, che significa Terra delle Aquile), č una nazione del sud-est dell'Europa. L'Albania č divisa in 36 distretti, o rrethe. Diversi distretti sono raggruppati in contee o prefetture, che ammontano a 12. La capitale, Tirana, ha uno status speciale.

 


PATENTE DI GUIDA

Sette schede

PERMESSO INTERNAZIONALE

Una scheda

CARTA DI CIRCOLAZIONE

Due schede

VARI

Due schede (passaporto)

CONSULTAZIONE LIBERA

Una scheda

 

 

EUROPA

Shquiperia
Capitale Tirana
Superficie 28.748 km²
Aderisce alla convenzione di Vienna 68
La patente č convertibile
Codice ISO ( ALB )
Sigla automobilistica ( AL )
Vedi notizie aggiuntive

 

I documenti apparentemente emessi da questa nazione sono presenti nel nostro archivio FALSI. Invitiamo a prestare particolare attenzione in caso di controllo.

 

 

PATENTE DI GUIDA


 

E’ importante sapere che in Albania dal 1990 ad oggi le patenti di guida ed i timbri sono stati sostituiti sei volte, per tanto ogni verifica va effettuata su quello specifico modello che sicuramente avrą caratteristiche diverse da quelli precedenti o successivi.

 

Negli anni si sono susseguiti i seguenti modelli:

ū

AL1

dal 00.00.0000 al 00.00.1990

Vedi scheda consultazione libera

ū

AL2

dal 00.00.1990

al 00.00.1994

Vedi scheda consultazione libera

ū

AL3

dal 00.00.1993

al 00.00.1994

Vedi scheda consultazione libera

ū

AL4

dal 00.00.1995

al 00.00.1997

Vedi scheda consultazione libera

ū

AL5

dal 00.00.1997

al 00.00.1998

Vedi scheda consultazione libera

ū

AL6

dal 00.00.1998

al 01.11.1999

Vedi scheda consultazione libera

ū

AL7

dal 01.11.1999

al 01.06.2005

Vedi scheda consultazione libera

ü

AL8

dal 01.06.2005

al

Vedi scheda in banca dati

 

 DOCUMENTO DOTATO DI SISTEMI DI SICUREZZA ANTIFALSIFICAZIONE
 CONVERTIBILE
 NECESSITA DI TRADUZIONE O PERMESSO INTERNAZIONALE DI GUIDA

 

Dal 15 agosto 2009 alcuni modelli di patente albanese sono convertibili cosģ come previsto dall'accordo bilaterale tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica Albanese in materia di conversione di patenti di guida

 

Accordo bilaterale tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica di Albania

 

Ministero delle infrastrutture e dei Trasporti

Circolare Prot. 75579/23.18.01 del 29/07/2009 Conversione di patenti di guida - ALBANIA

 

Ministero delle infrastrutture e dei Trasporti

Circolare Prot. 93881 - Div. 5 del 29/10/2009 Conversione di patenti di guida - ALBANIA

 

Ministero delle infrastrutture e dei Trasporti

Circolare Prot. 4034 del 18/01/2010 Conversione di patenti di guida albanesi ritirate ai sensi dell'art.136 del c.d.s.

 

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti n.47905/23.18.01 del 28 maggio 2010
Conversione di patenti di guida rilasciate in Albania e in altri Stati extracomunitari

 

Circolare Ministero delle infrastrutture e dei trasporti prot. n. 1305 16/1/2013

Scambio d’informazioni ai sensi dell’art. 8 dell’Accordo in materia di conversione di patenti di guida in vigore dal 15.08.2009

 

CIRCOLARI VARIE

 

 

PERMESSO INTERNAZIONALE DI GUIDA


 

In Albania, attualmente, l'ufficio competente ad emettere il permesso internazionale di guida č lo stesso che rilascia le patenti nazionali: MINISTRIA E TRANSPORTIT THE TELEKOMUNIKACIONIT - DPSHTRR - DREJTORIA RAJONALE (nome della cittą). Il documento fa riferimento alla convenzione di Vienna 1968 ed ha una validitą di 1 ANNO.-

 

Negli anni si sono susseguiti i seguenti modelli:

ü

AL1

dal 01.08.2001

al

Vedi scheda in banca dati

 

 DOCUMENTO DOTATO DI SISTEMI DI SICUREZZA ANTIFALSIFICAZIONE

Stanno ingenerando confusione e perplessitą alcuni errori riscontrati sul permesso internazionale di guida albanese ultimo modello. A questo proposito va chiarito che purtroppo si tratta di errori non dovuti a falsitą ma ad una non corretta traduzione da parte dell’autore. Si ribadisce che tali errori non sono indice di falsitą in quanto riscontrati su documenti SICURAMENTE originali.

ATTENZIONE: Da Giugno 2005 in varie parti d'Italia si č avuto modo di controllare, e purtroppo sequestrare, permessi internazionali di guida "anomali". I documenti riportano le misure di sicurezza previste ma differivano dai precedenti per qualitą di stampa, con difformitą evidenti nella copertina e nelle pagine interne. A distanza di mesi sembra che si sia chiarito il problema. L'ufficio della Scientifica della Polizia di Stato di Firenze ha ricevuto da fonti ufficiali uno specimen del documento che riporta le stesse anomalie. Quindi si evince che i documenti in questione si devono considerare originali. Vedansi scheda in banca dati.

 

 

CARTA DI CIRCOLAZIONE


 

Negli anni si sono susseguiti i seguenti modelli:

ü

AL1

dal 00.00.0000 al 00.00.0000

Vedi scheda in banca dati

ü

AL2

dal 00.00.0000

al

Vedi scheda in banca dati

 

 DOCUMENTO DOTATO DI SISTEMI DI SICUREZZA ANTIFALSIFICAZIONE

Le carte di circolazione vengono rilasciate dallo stesso ufficio che emette la patente di guida nazionale ed internazionale: " MINISTRIA E TRANSPORTIT DHE TELEKOMUNIKACIONIT - Drejtoria e Pergjithshme e Sherbimit te Transportit Rrugor (DPShTRr)" ufficio istituito il 21.07.1999.

 

Banca Dati Controllo Tecnico

Presente scheda relativa alla verifica del controllo tecnico dei veicoli con targa albanese

 

 

TARGA


 

Dal 2011 vengono utilizzate delle targhe di stile europeo.

Sfondo bianco con caratteri neri, in metallo. 520 x 112 mm

   

Dal 1993 č stato introdotto in Albania un nuovo modello di targa di immatricolazione. Nel 2003/2004 sono state introdotte altre piccole modifiche. In particolare si tratta di caratteri neri su fondo bianco, in metallo - A sinistra una banda di colore rosso nella quale č posizionato in alto a sinistra lo stemma della Repubblica albanese e sotto la sigla (AL), seguono due lettere che indicano la provincia dove č stato registrato il veicolo, quattro numeri, e una lettere. L'ultima lettera č una "A" per veicoli privati e una "Z" per veicoli pubblici.

Alcune sigle: TR = TIRANA, DR = DURAZZO, VL = VALONA

 

Modifiche del codice della strada albanese.

Introduzione di nuove targhe dei veicoli

 

 

COPERTURA ASSICURATIVA


 

I veicoli immatricolati in questo Stato hanno l’obbligo della copertura assicurativa.

Partecipa al sistema della Carta Verde.

 

Il veicolo si considera quindi assicurato in una delle seguenti ipotesi:

 

Munito di carta verde rilasciato dallo stato di immatricolazione della targa

  Munito di assicurazione contratta con compagnia  autorizzata ad esercitare RCA in Italia
  Munito di polizza di frontiera di cui all’art.1 della legge 7 agosto 1990 n. 242 e successive modificazioni

 

 

ALERT


 

Verifica le schede di ALERT nella Banca dati dedicata.

 

 

INDIRIZZI UTILI


 

Ambasciate e Consolati

Indirizzi aggiornati delle Rappresentanze Diplomatiche/Consolari esteri in Italia ed Italiane all'estero.

ESTERI IN ITALIA

ITALIANI ALL'ESTERO

MINISTRIA E TRANSPORTIT DHE TELEKOMUNIKACIONIT

DREJTORIA E PERGJITHSHME E SHERBIMIT TE TRANSPORTIT RRUGOR

Rr. Irfan Tomini Tirane

Tel.  ++355 (04) 247744 - 225802

Fax. ++355 (04) 247743

depinfo@intealb.net

http://www.dpshtrr.gov.al/

Ufficio Nazionale di Assicurazione (Bureau)

BSHS Byroja Shqiptare e Sigurimit

Tirana Business Centre, Blvd. Zog 1 TIRANA

[355](42) 54033

bshs@albaniaonline.net

 

 

DIZIONARIO


 

ITALIANO

ALBANESE

Cortesemente scriva il Suo nome e cognome

Ju lutem, shkruani emrin dhe mbiemrin tuaj

Cortesemente scriva nel seguente ordine:

data di nascita, luogo di nascita e data odierna

Ju lutem, shkruani nė kėtė radhitje:

Datėn e lindjes, vendin e lindjes dhe datėn e sotme.

Cortesemente mi mostri un documento:

- carta di circolazione

- patente di guida

- carta d’identitą

- passaporto

Ju lutem, na prezantoni dokumentet tuaja:

- dokumentin e regjistrimit

- patentė shoferin

- letėrnjoftimin

- pasaporte

Luogo, data, firma

Vendi, data, nėnshkrimi

 

 

Contribuisci ad arricchire questa sezione - trasmetti ogni utile informazione o immagine sull'argomento

Segnala questa pagina ad un amico, diffondi la cultura del controllo documentale

 

 

 

Home Europa
Produced by W.V.D. - © All rigts reserved Raffaele CHIANCA - Ultimo aggiornamento 17.02.2012