Mi chiamo Raffaele CHIANCA sono un Ispettore della Polizia di Stato italiana e presto servizio presso il Comando Polizia Stradale di Rimini: Via Nuova Circonvallazione n.57, Tel.0541.799611, Fax.0541.799620.

In particolare svolgo attività di polizia giudiziaria con particolare riferimento ai reati riguardanti il traffico illecito dei veicoli. Da diversi anni mi occupo di raccogliere, repertare e diffondere ogni informazione riguardante i documenti di guida e di circolazione dei veicoli di tutto il mondo ed in particolare:

Ho ideato e fondato "WORLD'S VEHICLE DOCUMENTS", lo scopo principale è creare uno strumento di informazione che sia utile a coloro che si occupano della lotta al traffico illecito dei veicoli ed alla frode documentale, per mezzo di una pubblicazione il più esaustiva possibile che consenta, in fase di controllo, di accertare la genuinità dei documenti esibiti.

Si può correttamente affermare che ogni documento ha, all'origine, proprie caratteristiche di realizzazione che lo rendono unico; per questo motivo il controllo dei documenti od anche della semplice targa di un automezzo straniero può rivelarsi un'operazione quasi impossibile, se si considera la quantità dei documenti in circolazione.

Disponiamo di un archivio, che contiene le illustrazioni di entrambi i lati dei documenti di immatricolazione dei veicoli e delle patenti di guida, accompagnate dalla loro descrizione completa, comprese le caratteristiche di sicurezza (numero seriale, filigrana, reazioni alla luce ultravioletta, ologrammi ecc.).

Il nostro lavoro è diretto alla raccolta, al controllo, alla catalogazione ed all'aggiornamento delle informazioni relative ai documenti di guida e di circolazione, un'attività che comporta una considerevole mole di lavoro, tenuto conto che l'operazione comprende tutte le nazioni ad oggi esistenti.

I specialise on autocrime investigation. Through the years I have been collating and sharing information regarding driving licences and vehicles’ registration documents from all over the world and more specifically:

Myself and other Colleagues have created an association named “World’s Vehicle Documents”. Its main aim is that of creating a tool which could be useful to everyone involved with autocrime and document fraud. This tool will allow Officers to verify the authenticity of documents by checking them against the ones recorded in detail on our database.

Each document has its own peculiar characteristics which make it unique. Therefore checking a foreign vehicle’s documents or just its number plate can be a tricky task due to the enormous variety of documents in use world-wide.

Our archive contains reproductions of both sides of vehicle’s registration documents and of both sides of drivers’ licences. These reproductions are coupled with their description as well as the security characteristics they implement, such as serial numbering, filigree, UV light reaction, holograms…

Gathering, checking, filing and updating vehicles’ registration documents and drivers’ licences for the database requires a great deal of work, since we try to cover all nations worldwide.

This is why we ask for co-operation from everyone who can supply images of the documents as well as all the relevant information on this subject.

In exchange we can supply access to all the information gathered so far.

Mon nom est Raffaele CHIANCA et je suis un inspecteur de la Police italienne en service auprès du Commandement de la Police routière de Rimini : via Circonvallazione nr.57 tel : 0541/799604, fax 0541/ 799620.

En particulier je déploie mon activité dans le secteur de la Police judiciaire avec une référence particuliére aux délits qui concernent le trafic illicite de véhicules.

Depuis plusieures années je m’occupe de collecter, de trouver et de diffuser tout genre de renseignement concernant les documents de conduite et de circulation des véhicules du monde entier et en particulier :

Avec d’autres collègues j’ai fondé une association qui porte le nom de “ WORLD’S VEHICLE DOCUMENTS “, dont le but est de créer un outil d’information qui soit utile à ceux qui s’occupent de la lutte contre le trafic illégal de véhicules et contre l’ecroquerie documentaire, par le biais d’une publication qui soit la plus exhaustive possible et qui permette, durant le controle de vérifier l’authenticité des documents présentés.

L’on peut correctement affirmer que chaque document, a, à l’origine des caractéristiques de réalisation qui le rendent unique en son genre ; pour cette raison le controle des documents ou meme la simple plaque d’immatriculation d’un véhicule étranger peut se révéler une opération presque impossible, si lìon considère la quantité des documents en circulation.

Je dispose d’une archive qui contient les illustrations de chacun des cotés des documents d’immatriculation des véhicules et des permis de conduire, assorties de leur description complète y compris les caractéristiques de sécurité ( numéro de série, filigrane, réaction à la lumière ultraviolette, hologrammes etc... ).

Mon travail est voué à la collecte, au controle,  à cataloguer et à mettre à jour les informations ayant trait aux documents de conduite et de circulation, une activité qui comporte un tas de travail, compte tenu que l’opération englobe toutes les nations existant jusqu’à nos jours.

Pour cette raison j’ai besoin de la collaboration de tous ceux qui peuvent fournir les images des documents et toute information en la matière et ce que je peux offrir en retour sont les informations déjà en ma possession.

En particular, me dedico a la investigación de delitos relacionados con el tráfico de vehículos. Desde hace años, estoy buscando, reuniendo y compartiendo una importante cantidad de información acerca de documentación relativa a conductores y vehículos de todo el mundo, y más en concreto:

La WORLD’S VEHICLE DOCUMENTS es una asociación compuesta por policías, con el propósito principal de crear una herramienta de información que pueda ser usada por todo el que esté involucrado en la lucha contra el tráfico de vehículos robados y fraude documental, creando una publicación tan exhaustiva como sea posible, que permita verificar la autenticidad de documentos cuando se cotejen.

Cada documento tiene, desde su origen, unas características de producción propias. Por ello se hace difícil tener un conocimiento preciso de todos los documentos y placas de matrículas de los diferentes vehículos y conductores extranjeros, sobre todo si tenemos en cuenta el elevado número que existe en todo el mundo.

Hemos hecho un archivo con fotografías por las dos caras, de Permisos de Circulación y Permisos de Conducción, junto a una descripción completa de los mismos, incluyendo elementos de seguridad (número de serie, marcas al agua, hilos sensibles a rayos ultravioleta, hologramas, etc)

Nuestro trabajo se dirige a reunir, revisar, catalogar y actualizar la información que, sobre documentos relativos a conductores y vehículos, pueda existir en todos los países. Esta actividad conlleva un importante esfuerzo, considerando el gran número de países y distintos documentos.

Por la razón antes apuntada, necesitamos de la colaboración de todos aquellos que puedan remitirnos documentos e imágenes al igual que información útil acerca de los mismos. A cambio, podemos ofrecerte la información que, hasta el momento, hemos podido recabar.

Meine eigentlichen Aufgabenbereiche sind Ermittlungen zu Straftaten, insbesondere Fahrzeughehlerei. Seit mehreren Jahren beschäftige ich mich mit dem Sammeln, Herausfinden und Zugriff auf Informationen über Fahrzeugführer und Fahrzeugdokumente aus der ganzen Welt, insbesondere aber:

WORLD'S VEHICLE DOCUMENTS ist eine von Polizeibeamten gegründete Vereinigung mit dem Hauptzweck, eine Informationshilfe für alle die zu schaffen, die mit Fahrzeughehlerei oder der Dokumentenfälschung befasst sind, um möglichst viele Detailinformationen zur Verfügung zu stellen, die die Echtheitsprüfung der Dokumente während einer Kontrollmaßnahme ermöglichen.

Jedes Dokument weist from Ursprung her einzigartige Herstellungsmerkmale auf. Aus diesem Gunde ist die Überprüfung der Dokumente und Fahrzeugkennzeichen eines ausländischen Fahrzeuges gleichsam unmöglich, berücksichtigt man die große Anzahl der Dokumente in der Welt.

Wir haben ein Archiv erstellt, welches die Abbildungen von Vorder- und Rückseite von Fahrzeugregistrierungdokumenten und Fahrerlaubnisdokumenten mit einer vollständigen Beschreibung einschließlich der Sicherheitsmerkmale (Seriennummer, Filigrane, Reaktion auf ultraviolettes Licht, Hologramme u.s.w.) enthält.

Unsere Arbeit zielt darauf ab, Informationen zu Fahrer- und Fahrzeugdokumenten zu sammeln, zu prüfen, zu katalogisieren und zu aktualisieren. Diese Aktivität bringt eine Menge Arbeit mit sich berücksichtigt man alle existierenden Nationen.